于是，顺利入坑。
真要说Top Gear这个节目，那历史可老了去了。原版Top Gear于1977年4月22日晚上22点15分于BBC 1 Midlands电视台首播，一直到2001年12月共播放524集，可谓是一个长寿汽车节目。这档节目有多个主持人出镜，比较为人熟悉的有Angela RipponNoel EdmondsWilliam WoollardChris GoffeySue BakerTiff NeedellJeremy ClarksonQuentin WillsonVicki Butler-Henderson。
我们熟悉的主持人Jeremy Clarkson于1988年在原版Top Gear 22季首次亮相，直至1998年的第40季。
Jeremy Clarkson，人称猩猩，拥有船驾照，名言“Power!”，“你永远不能算是个真的车迷，直到你拥有一辆阿尔法·罗密欧”。在节目中，他对机械维修的理解就是用锤子敲，动手能力基本为零，但和另外二人一起却能搞出惊世骇俗的改装车辆。
Richard Hammond，人称鼹鼠，最爱超跑和美国V8车，拥有赛车和直升机驾照，在节目中驾驶过F1，在2006年驾驶喷气式赛车时发生事故，险些丧命，自此撞车事故也成为黑鼹鼠的一个梗。身高不高，经常因此被黑，但本人却以小的才是精华自居。
James May，人称龟速船长，拥有轻型飞机驾照，技术达人，遇到技术相关问题找他解决绝对没错，不过经常沉迷于技术而喋喋不休。方向感负数，经常迷路，昵称也得名于他不紧不慢的驾驶风格。
如同大仲马笔下的《三剑客》中有四人一样，Top Gear的“三贱客”也少不了黄金第四人。The Stig，姓Stig名The，Top Gear里的沉默选手，从不说话但车技出色，对任何机械设备有完全的掌控力，亲戚遍布世界各地，在南非美国澳洲中国俄罗斯韩国都有表兄弟，说The Stig是个组织也不为过。
The Stig身份未知，但在13季第1集里，The Stig走上了舞台，随着观众“Off”的呼喊和有节奏的掌声，摘下了头盔，竟然是车王迈克尔·舒马赫。
光有了车和赛道也不够，Top Gear还邀请了各种明星驾驶廉价车跑赛道，做了排行榜。里面有很多大家熟悉的身影。soso作为一个美食爱好者，一眼就看到了一对冤家。
Chris Evans，Matt LeBlanc，Sabine Schmitz，Eddie Jordan，Chris Harris，Rory Reid。
全新的主持阵容也堪称豪华，Chris Evans是著名法拉利收藏家，他在“三贱客”时代的Top Gear三次出镜；Matt LeBlanc是著名演员，因老友记而被观众们熟知；Sabine Schmitz人称纽北女王，也曾三次露面于Top Gear；Eddie Jordan，F1乔丹车队老板；Chris Harris赛车手与车评人，曾在纽博格林24小时耐力赛中拿到第四；Rory Reid记者和电视主持人，专注于汽车与科技。
新阵容的Top Gear团队还在磨合，大家对于23季的当家主持人Chris Evans褒贬不一，他也仅主持了23季的Top Gear。24季开始，固定主持变为Matt LeBlanc，Chris Harris和Rory Reid。Matt LeBlanc带有野性风味；Chris Harris驾驶技艺精湛，但也是个技术宅；而Rory Reid更注重车辆的内在，感情细腻。新阵容的节目画质依然是顶级水准，而随着节目的播放，每一集节目的内容质量都有肉眼可见的提高，在一起仅有两季的团队若想与之前磨合了22季的团队相比，也尚需时间的考验。
新阵容的Top Gear做出了不少创新，在BBC 2播出Top Gear结束后，BBC 3随即播放全新节目Extra Gear，节目里有很多关于Top Gear幕后的小故事，以及其他汽车方面的趣事。从23季开始，之前负责支援性工作，以及在Extra Gear节目单人主持的Rory Reid开始在Top Gear担任常驻主持，这又给节目带来了一丝新意。新的Top Gear赛道还引入了越野部分，驾驶乐趣也更多，也更有看点。
21季Top Gear播放完后，我怀着极大的热情，在22季开始后进行了翻译（BBC不要打我！），其中也结识了很多朋友和爱好者。自己看节目的时候容易，真要开始翻译真是难上加难！制作字幕时所看到的每一帧画面，都是美妙绝伦，真是能体会到制作团队对节目的精益求精，也更能体会到一档好节目诞生的不易。
字幕制作者往往处于一个灰色地带：心怀热情，却并不合法。在Top Gear正式进入中国前，很多默默工作的字幕制作者将自己的时间奉献给了翻译工作，也让大家在网络上第一次领略到了世界顶级水准的节目，希望这些工作者能一路安好，工作生活顺利，也希望版权方能理解他们的热情和当时的国情，同时也感谢版权方的不杀之恩23333~
说到Top Gear，也难免提到The Grand Tour。“三贱客”离开Top Gear后，和Amazon合作，制作了The Grand Tour节目。这两档节目在观众中纷争颇多，我在此也不想多说，只说一句个人看法：世界上最棒的汽车节目从此有了两个，不应该更加高兴吗？
Top Gear历久弥新，前后跨越数十年，历史甚至比B站绝大部分观众的年纪都大，经过了不断的发展，也成为一档无论是车迷还是非车迷都喜爱的娱乐节目。在B站上能看到合法授权的Top Gear，也是一个历史的时刻——能以合法的形式观看喜欢了多年的高质量正版节目，真是令人心情愉悦。
最后，请大家关注@TopGear 帐号，全新第25季Top Gear将在2018年2月26日早上10点国内全网独家播放！想看Top Gear，就来bilibili！
参考资料：